"Davvero, - disse fra sč il burattino rimettendosi in viaggio, - come siamo disgraziati noialtri poveri ragazzi! Tutti ci sgridano, tutti ci ammoniscono, tutti ci danno consigli. A lasciarli dire, tutti si metterebbero in capo di essere i nostri babbi e i nostri maestri: tutti, anche i Grilli-parlanti..." Pinocchio dice tra sč e sč una serie di sbruffonate per farsi coraggio, quando ad un tratto appaiono gli assassini: sono chiaramente la Volpe ed il Gatto camuffati, ma Pinocchio non se ne accorge. Con velocitą ed astuzia riesce a liberarsi per un po', fino a quando, davanti alla porta di una casina bianca, dove sperava di trovare aiuto e dove vive una bambina dai capelli azzurri, viene catturato dagli assassini che vogliono sottrargli gli zecchini che ha nascosto sotto la lingua.